Traduction fournie à titre informatif – seule la version allemande fait foi.
Conditions générales de vente
1. Internet – conclusion du contrat
Dès réception de la commande, le client reçoit une confirmation de commande par e-mail. Le client est tenu de vérifier immédiatement la confirmation de commande qui lui a été envoyée quant aux fautes de frappe et de calcul, ainsi qu’aux écarts entre la commande, la confirmation et la livraison. En cas de divergences, le client est tenu de nous les signaler immédiatement.
2. Garantie
2.a) Nous ne donnons aucune garantie pour les informations produits fournies sur notre site Internet. Elles reposent sur les indications des fabricants, sur lesquelles nous n’avons aucune influence. Les droits légaux de garantie restent inchangés.
2.b) Les engagements de garantie sont soumis aux conditions de garantie respectives du fabricant ; ils dépendent donc du fabricant et ne peuvent pas être appliqués de manière générale. Les cas de garantie sont traités par notre intermédiaire en tant que revendeur agréé. Les garanties et conditions du fabricant sont jointes à chaque livraison et peuvent également nous être demandées.
3. Responsabilité
3.a) Nous ne sommes pas responsables en cas de faute légère de notre part ou de la part d’un auxiliaire d’exécution ou d’un représentant légal, quel que soit le fondement juridique de la responsabilité ; cela vaut également pour la responsabilité pour faute lors des négociations contractuelles. Cela ne s’applique pas en cas de responsabilité pour des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni en cas de manquement à des obligations essentielles dont la limitation compromettrait l’objet du contrat.
3.b) En cas de faute légère, la responsabilité est limitée aux dommages typiques et prévisibles, à l’exception de la responsabilité pour des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.
3.c) En cas de faute légère, le dommage indemnisable dû au retard est limité à 5 % du prix d’achat.
3.d) Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par un montage ou une manipulation inappropriés.
4. Réserve de propriété
La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’au paiement intégral du prix d’achat.
5. Clause de divisibilité
Si une ou plusieurs dispositions des conditions générales de vente devaient devenir invalides, les autres dispositions n’en seraient pas affectées et resteraient pleinement valables et applicables.
6. Prix, frais de livraison et TVA
6.a) Tous les prix de notre boutique sont des prix finaux en euros et incluent la TVA allemande légale. Cela s’applique également aux livraisons en Autriche et au Luxembourg.
6.b) Pour les livraisons en Suisse, les prix sont calculés hors taxe, c’est-à-dire sans TVA allemande. La TVA suisse à l’importation ainsi que les éventuels droits de douane et frais de dédouanement sont à la charge du client.
6.c) La livraison dans notre zone de livraison (Allemagne, Autriche, Suisse et Luxembourg) est gratuite.
7. Droit de rétractation
7.a) Les consommateurs disposent d’un droit légal de rétractation. Vous trouverez les détails, notamment sur les délais et les exceptions, dans nos informations sur le droit de rétractation.
7.b) Vous pouvez exercer votre rétractation par courrier, par e-mail ou par voie électronique via le bouton « Résilier le contrat » en bas de chaque page de notre boutique en ligne.
7.c) Nous prenons en charge les frais de retour. Les articles qui ne peuvent pas être renvoyés par colis sont repris chez vous après accord.