Traduction fournie à titre informatif – seule la version allemande fait foi.
Déclaration de protection des données
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site (luftbetten.de) est :
Betten Conrad UG (haftungsbeschränkt)
Am Kalkberg 20
66839 Schmelz
Allemagne
Téléphone : +49 6887 9129180
E-mail : shop@luftbetten.de
Représentée par son gérant Franz Josef Conrad
2. Généralités
Nous traitons les données personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement de cette boutique en ligne, au traitement de vos commandes et à la réponse à vos demandes, ou si vous y avez consenti. Les bases juridiques sont notamment l’art. 6, par. 1, point a (consentement), point b (contrat et mesures précontractuelles), point c (obligation légale) et point f (intérêt légitime) du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
3. Hébergement
Ce site et notre boutique en ligne sont hébergés par Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Friedersdorf, Allemagne. Les serveurs se trouvent en Allemagne. Toutes les données générées lors de la visite du site et lors des commandes sont stockées sur ces serveurs. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et fiable (art. 6, par. 1, point f RGPD) ainsi que l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD). Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec l’hébergeur.
4. Fichiers journaux du serveur
Lors de la consultation de notre site, des informations transmises par votre navigateur sont automatiquement enregistrées : adresse IP, date et heure de l’accès, page consultée, URL de provenance, type et version du navigateur ainsi que système d’exploitation. Ces données servent exclusivement à garantir un fonctionnement sans perturbation et à repousser les attaques (art. 6, par. 1, point f RGPD) et sont supprimées automatiquement après une courte durée.
5. Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.
6. Cookies
Notre boutique utilise des cookies techniquement nécessaires à son fonctionnement, par exemple pour enregistrer votre panier, vous maintenir connecté pendant la commande et mémoriser vos paramètres de cookies. Ces cookies sont déposés sur la base du § 25, al. 2 TDDDG (loi allemande) et de l’art. 6, par. 1, point f RGPD. Nous ne déposons d’autres cookies non nécessaires qu’avec votre consentement (§ 25, al. 1 TDDDG, art. 6, par. 1, point a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment via les paramètres des cookies. Nous n’utilisons les services d’analyse et de publicité (Google Analytics, Google Ads) qu’avec votre consentement ; vous trouverez les détails dans la section suivante.
7. Google Analytics et Google Ads (mesure des conversions)
Si vous avez donné votre consentement dans la bannière de cookies, nous utilisons Google Analytics 4 et la mesure des conversions de Google Ads. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous apprenons ainsi comment les visiteurs utilisent notre boutique et si une visite via l’une de nos annonces Google a conduit à une commande. Sont notamment traitées les pages consultées, les clics, les informations sur l’appareil et le navigateur, la localisation approximative ainsi que, pour les commandes, la valeur de la commande et les articles commandés. Google Analytics n’enregistre pas d’adresses IP complètes. Des cookies ou technologies similaires sont enregistrés à cet effet sur votre appareil.
La base juridique est votre consentement (§ 25, al. 1 TDDDG, art. 6, par. 1, point a RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir via les paramètres des cookies. Sans votre consentement, Google Analytics et Google Ads ne sont pas chargés.
Un transfert de données vers Google LLC aux États-Unis est possible. Google est certifié selon le EU-US Data Privacy Framework ; le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 RGPD). Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec Google. Les données d’Analytics sont supprimées automatiquement après 2 mois. Plus d’informations : policies.google.com/privacy
8. Commandes et compte client
Lorsque vous commandez chez nous, nous traitons les données nécessaires à cet effet : nom, adresse, adresse e-mail, le cas échéant numéro de téléphone, les articles commandés ainsi que les informations de paiement et de livraison. Le traitement a lieu pour l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD). Si vous créez un compte client, nous conservons vos données pour vos futures commandes jusqu’à ce que vous supprimiez le compte. Vous pouvez aussi commander sans compte client, en tant qu’invité.
Pour la livraison et l’installation, nous transmettons le nom, l’adresse de livraison et le numéro de téléphone à l’entreprise de transport ou au monteur mandaté, dans la mesure où cela est nécessaire (art. 6, par. 1, point b RGPD).
9. Paiement
Paiement anticipé : En cas de paiement par virement, nous traitons les données de paiement que nous recevons de votre banque.
PayPal : Si vous payez avec PayPal, vos données de commande et de paiement sont transmises à PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. La transmission a lieu pour le traitement du paiement (art. 6, par. 1, point b RGPD). Pour certains modes de paiement (par ex. achat sur facture ou paiement échelonné via PayPal), PayPal peut effectuer une vérification de solvabilité. Vous trouverez les détails dans la déclaration de confidentialité de PayPal : www.paypal.com/fr/legalhub/privacy-full.
10. Contact par e-mail, téléphone ou formulaire de contact
Lorsque vous nous contactez, nous traitons vos données (par ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de la demande) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD si votre demande est liée à un contrat, sinon notre intérêt légitime à traiter les demandes (art. 6, par. 1, point f RGPD).
11. Contact par WhatsApp
Vous pouvez également nous joindre par WhatsApp au numéro mobile +49 152 21885130. Le fournisseur de WhatsApp est WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande, une entreprise du groupe Meta. Lorsque vous nous écrivez par WhatsApp, nous traitons votre numéro de téléphone, votre nom de profil et le contenu de vos messages afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point b ou point f RGPD). La communication via WhatsApp est chiffrée de bout en bout ; WhatsApp traite toutefois des métadonnées (par ex. expéditeur, destinataire, horodatage) et peut également transférer des données vers les États-Unis. Les États-Unis bénéficient d’une décision d’adéquation de la Commission européenne (EU-US Data Privacy Framework), à laquelle Meta participe. L’utilisation de WhatsApp est facultative – vous pouvez aussi nous joindre à tout moment par e-mail ou par téléphone. Plus d’informations : www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
12. Durée de conservation
Nous supprimons vos données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la finalité concernée. En raison d’obligations commerciales et fiscales, nous conservons les données de commande et de facturation jusqu’à 10 ans (§ 147 AO, § 257 HGB) ; pendant cette période, elles sont bloquées pour toute autre finalité.
13. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) ainsi que le droit d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (art. 21 RGPD). Vous pouvez retirer à tout moment, pour l’avenir, un consentement donné. Il vous suffit pour cela de vous adresser à shop@luftbetten.de.
Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour nous est l’Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Sarrebruck, Allemagne.
Version : novembre 2026